I would turn on the logging for the Java backend to debug as the first step. Then you can also debug the Java to step through and capture exactly what is being passed into the BAPI calls for use with SE37. Reference teh link above in Mark's response.
--Bill